EPIC《龙腾世纪：审判》在 SteamDeck 上的汉化教程，附手柄支持解决方案
EPIC 最近喜加一送处了的《龙腾世纪：审判（Dragon Age Inquisition）》的年度版，不过该游戏不支持中文，所以本期将分享该游戏EPIC版本在 SteamDeck 上的汉化教程，另外游戏是支持手柄操作的，针对手柄有专门的适配界面，不过在 SteamDeck 上需要使用特定的兼容层（DAI-Proton）才能成功检测到手柄，在教程后面我会给出下载资源和安装方法。
汉化前，请确保已经在SteamDeck上安装了EPIC客户端（不建议使用英雄启动器），并且已安装好游戏（安装和运行游戏应该是需要登录EA账号的）。不知道怎么独立安装EPIC客户端的可以先查看我在B站的EPIC客户端安装教程：
本教程需要下载的资源
- 下载《龙腾世纪：审判》汉化包（48.5MB）
- 手柄支持兼容层 DAI-Proton-1.0.2（EPIC版）（418.7 MB）
- 手柄支持兼容层 DAI-Proton-1.0.4.tar.gz（STEAM版）（415.2 MB）
视频教程：
文字版教程
1. 首先 下载《龙腾世纪：审判》汉化包 （提取码：u07w ）。
2. 下载完成后解压，之后复制解压出来3DM开头的汉化补丁。
3. 启动红酒杯（Protontricks），没有安装的到桌面商店Discover去搜索一下自行安装
4. 打开红酒杯后，在列表里找到 Epic 客户端的安装目录的数字 ID，并记住这串数字。
5. 随便打开一个文件夹，选择左侧导航里的主目录。
6. 再点击右上角 “三条杠按钮”，之后勾选 “显示隐藏文件”
7. 之后，根据以下路径找到《龙腾世纪：审判》的游戏根目录。
/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/之前记住的数字ID/pfx/drive_c/Program Files/EA Games/Dragon Age Inquisition/8. 把第一步复制的汉化补丁粘贴到该目录下。
9. 鼠标右键点击补丁文件，选择 “使用Protontricks Launcher 打开”。
10. 弹出列表里仍然选择使用 Epic 程序运行该补丁。
11. 弹出的汉化说明，点 “确定”。
12. 弹出窗口，点击 ”汉化游戏“。
13. 再弹出确认窗口，先取消勾选，再点左下角 “确认安装”。
14. 等待系统自动安装汉化（这里有汉化进度条）。
15. 安装完成后，点 ”退出程序“。
16. 为了方便运行和进行单独的按键设置，我们需要把游戏单独添加到Steam库里运行，所以继续往下看。
17. 在当前根目录找到 DragonAgeInquisition.exe 文件（游戏启动文件），鼠标右键点击，选择 ”Add to Steam“ 添加到 STEAM库。
18. 添加完成后打开Steam库，找到刚添加进来的启动文件 DragonAgeInquisition.exe，右键点击它选择 ”属性“，之后可以重命名一下游戏名称：Dragon Age Inquisition，方便以后更换封面时候容易搜到图片。
19. 在启动选项输入以下命令（否则无法单独运行）：
STEAM_COMPAT_DATA_PATH= 这里粘贴起始位置里的路径 %command%
如：STEAM_COMPAT_DATA_PATH=/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/3446342402 %command%20. 要运行该游戏并且适配手柄支持，我们还需要 下载 DAI-Proton-1.0.2 定制的兼容层 （提取码：uu8o）。
21. 下载完成后复制该文件。
22. 之后根据以下路径找到兼容层安装目录，如果没有找到 compatibilitytools.d 这个文件夹，请自行创建一个同名文件夹。
/home/deck/.steam/steam/compatibilitytools.d/
23. 进入 compatibilitytools.d 后，把 DAI-Proton-1.0.2.zip 粘贴到该文件夹下，右键点击它，选择 ”解压“ -> “解压到当前文件夹，自动创建子文件夹“。
24. 进入游戏模式，选择游戏 -> 属性 -> 兼容性 -> 强制使用特定的 SteamPlay 兼容工具打勾 -> 下来选择 DAI-Proton-1.0.2 即可。（如果已经安装了封面插件的话，顺带可以给游戏更换一下封面）
25. 进入游戏后：在选项 – 控制 – 使用手柄还是鼠标/键盘 – 选择 ”手柄“ 即可启用手柄操作。
26. 之后在：选项 – 音频 – 启用字幕 – 选择 ”对话与环境 “ 即可显示字幕，默认不显示字幕。
27. 畅玩！！
如果你喜欢这篇文章，请关注并收藏本站 deck.mhhf.com
站长:灵翼MAGICWING - 80后骨灰级玩家兼游戏开发者。抖音 / B站 同名账号，欢迎关注。