SteamDeck《二之国 1：白色圣灰的女王》汉化教程含中文配音+补丁下载

二之国：白色圣灰的女王（Ni no Kuni Wrath of the White Witch™ Remastered）宫崎骏画风的RPG游戏，由于该游戏不支持中文，所以本期将分享游戏在 SteamDeck 上的汉化方法，汉化补丁分游侠和3DM2个版本，本次推荐安装3DM版本，因为其汉化质量较高而且和中文配音也相对要契合一些，但安装方面如果不注意细节还是比较难搞，请仔细根据本教程进行操作，此次仍然基于STEAM正版游戏操作，系统为SteamOS原生系统。

补丁下载

百度网盘：点这下载《二之国1：白色圣灰的女王》中文汉化补丁（71.3MB） 提取码: v4ni
百度网盘：点这下载中文语音资源包（264.9MB） 提取码: 9xhz

SteamDeck汉化方法（基于STEAM正版操作）

1. 在库中找到游戏，右键点击游戏名 – 属性 ，查看并确认语言选择为日本语（日语）。
2. 下载解压汉化补丁和语音包，复制语音包和解压出来的exe汉化补丁。
   • 语音包：data文件夹
   • 汉化补丁：3DM开头的exe文件
3. 在库中找到游戏，右键点击游戏名 – 管理 – 浏览本地文件（打开游戏根目录）。
4. 将语音包和汉化补丁直接粘贴到根目录，有覆盖提示的一概覆盖（覆盖的是语音资源）。
5. 重要：将根目录的 bink2w64.dll 重命名或者备份（以免被汉化生成的同名文件覆盖）。
6. 右键点击3DM汉化补丁，选择 Add to Steam 添加到Steam库。
7. 在库中，右键点击补丁文件 ，选择属性
8. 弹出窗口，选择 兼容性 – 右侧勾选强制使用兼容层 – 选择 Proton Experimantl 兼容层。
9. 关闭属性窗口
10. 点击 开始游戏 运行补丁文件。
11. 弹出安装窗口后，点确定即可（如果窗口闪烁无法点击的话，可关闭游戏重新再开一次）。
12. 点确定后，需要等待5-10分钟左右才会弹出安装界面，这里请耐心等待。
13. 汉化完毕后，回到根目录把汉化生成的 bink2w64.dll 删除或重命名，再把之前的原版的 bink2w64.dll 名称改回来
    • 不要用汉化生成的 bink2w64.dll，用原版！！否则无法进入游戏。
    • 使用原版的 bink2w64.dll 主界面的少量文字会缺失汉化，影响不大。
14. 进入游戏 – 主菜单选择第三项进入设置 – 再选择最后一项“音声选择” – 声音语音改为“日语”
    • 注意：主菜单是日文，进入游戏后就全是中文了（战斗结算界面也有日文）。
    • 选择为日语才能中文配音才能起效。
15. 愉快的开玩！！