兼容层 Proton GE 11-4、11-5 发布：大量游戏修复及控制器支持

适用于 SteamDeck 新的第三方兼容层 Proton GE 11-4 和 11-5版本 目前已经发布，其中包含大量游戏修复，以及大量控制器支持方面的更新，有三种新的方法可以用于在 Steam 之外使用控制器。

Proton GE 11-5 更新内容（点这里查看原文内容）：

紧急修复：修复了 Easy-Anticheat（反作弊模块） 加载故障。

Proton GE 11-4 更新内容（点这里查看原文内容）：

这是俗称“控制器修正”的发行版。

首先是与控制器无关的变更：

Wine 与图形

• 更新了 Wine 基础并基于 GE 补丁集进行了变基（rebase）。
• 更新了 DXVK、DXVK-NVAPI、VKD3D 和 VKD3D-Proton。
• 重新基于 OptiScaler/上采样器支持进行提交。
• 刷新了 Wine-Wayland/EM-11 补丁集，包含全屏、焦点、缩放、指针、输入法（IME）、色彩空间和死锁修复。
• 除非通过 DXVK_HUD 明确请求，否则不再自动显示 DXVK 着色器编译器文本。

视频与音频

• 修复了 Media Foundation 源读取器清理中的竞争条件，该问题曾导致《街头霸王 6》过场动画在未启用调试日志时损坏。
• 将 GE FFmpeg/WineDMO 视频播放补丁基于更新的 Wine 基础进行了变基。
• 添加了所需的套接字验证，以避免《杀戮空间 3》出现与视频相关的崩溃。
• 继续了针对音频流的 WinePulse 时序恢复长期工作。
• 为 x86_64 和 aarch64 架构打包了 PipeWire ALSA 插件，因为该插件对某些游戏以及 DS5 触觉音频设备枚举非常有用。

控制器支持

• 最终完成了对 DualShock 4、DualSense 和 DualSense Edge 的触觉反馈、控制器扬声器音频和热插拔处理。
• 修复了在 Sony 控制器型号之间切换时的控制器音频和端点处理问题。
• 增加了对非 Sony 游戏（如《刺客信条：影》、《刺客信条：幻景》、《刺客信条：英灵殿》和《刺客信条：黑旗 重制版》）中 Sony 控制器功能的支持。
• 增加了 DualSense 模拟为 DualShock 4 的功能。
• 增加了 Sony HID 到 XInput 的转换，包括传统的双马达震动映射。
• 为需要 Steam Input 的游戏增加了 ISteamInput006 兼容性回退。
• 修复了《黑色沙漠》的控制器检测和启动崩溃问题。
• 增加了《怪物猎人：荒野》的控制器和 USB 音频处理。

游戏修复

• 修复了《星际公民》的“不支持的操作系统”消息框崩溃及其条件检查。
• 为《刺客信条：启示录》禁用了可执行文件的 ASLR，以处理其动态可执行文件重定位行为。
• 改进了《怪物猎人：荒野》的存档导入修复，因此缺失的 Steam 用户数据路径不再导致 Protonfixes 错误。
• 添加或更新了针对《Dungeon Town》、《Heroes Chronicles》、《ESO》、《Heroes of Newerth Reborn》、《乐高漫威超级英雄 2》和其他一些游戏的修复。
• 让 ICU 转发存根优先使用原生 DLL，以修复《赛博朋克 2077》中的启动器崩溃。
• 移除了旧游戏驱动例外，并增加了更严格的 Steam 库路径验证。
• 增加了数字 UMU_ID 回退，因此当 SteamGameId 不可用时，umu-123456 可以提供应用 ID 123456。

ARM64

• 反向移植了 LLVM-mingw ARM64X 支持。
• 更新了 ARM64 Steam 运行时 SDK。
• 启用了 ARM64X 版本的 DXVK 和 VKD3D-Proton 模块。
• 修复了交叉编译项目时 Meson 链接器标志的传播问题。

接下来，是对新控制器选项的深入解释：

这些选项主要为了在 Steam 环境之外使用而引入，尽管在 Steam 内部，当 Steam 输入（Steam Input）不能很好地工作，或者在使用 wine-wayland 且由于覆盖层（overlay）无法工作而无法使用 Steam 控制器配置切换时，它们也可能很有用。

首先，禁用 Steam 输入：

1. 打开游戏的 Steam 属性。
2. 选择“控制器”。
3. 将“按游戏覆盖”设置为“禁用 Steam 输入”。

注意：在 Steam 外部运行时，Steam 输入本身就不存在。

选项 1：DS4 模拟

PROTON_SONY_DUALSENSE_AS_DUALSHOCK4=1 %command%

• 功能：Wine 将 DualSense 或 Edge 控制器作为一个真实的 DS4 呈现给系统，包括 DS4 的设备标识和报告布局。这通常会保留游戏原生的 PlayStation 按键映射和 DS4 图标。这对于那些完全支持 DS4 但缺少 DS5/DS5 Edge 支持的游戏非常有用。
• 用例示例：
  • 《刺客信条：奥德赛》
  • 《刺客信条：起源》
  • 《刺客信条 3 重制版》（包括《解放 重制版》）

选项 2：XInput 转换

PROTON_SONY_HIDRAW_XINPUT=1 %command%

• 功能：Wine 将 DS4、DualSense 或 DualSense Edge 的输入转换为映射正确的 XInput 控制器。传统的 XInput 震动会被转换回 Sony 控制器可识别的震动。此选项不会改变游戏内的美术资源，因此游戏可能继续显示 Xbox 或其他不正确的图标。此选项适用于那些对 Sony 控制器处理产生错误映射的游戏，常见原因是它们的控制器配置文件或图标支持不完整。典型的错误游戏行为是能检测到控制器，但由于游戏未实现 PS 图标而显示 Xbox 图标，并且按键映射也不正确。
• 示例游戏：
  • 《刺客信条 II》
  • 《刺客信条：启示录》
  • 《刺客信条 IV：黑旗》
  • 《黑色沙漠 Online》

选项 3：Steam 输入回退

PROTON_SONY_HIDRAW_XINPUT=1 \
PROTON_STEAMINPUT_XINPUT_FALLBACK=1 \
%command%

• 功能：提供一个兼容的虚拟 Steam 输入设备，并将 XInput 控制器及其映射转发给它。对于 Sony 控制器，它与 XInput 转换选项协同工作：Sony 输入首先被正确映射到 XInput，然后通过虚拟 Steam 输入设备暴露出来。对于非 PS 控制器（它们自身已注册为 XInput 设备），则直接将设备作为 Steam 输入设备转发。此选项适用于硬性依赖 Steam 输入，但需要在没有 Steam 客户端或禁用了 Steam 输入的情况下运行的游戏。在 Wine-Wayland 下，当 Steam 覆盖层不可用或损坏导致 Steam 输入配置切换无法操作时，此选项也很有用。
• 示例游戏：《怪物猎人：荒野》

• 这些模式会自动为当前已知受影响的 Steam 应用 ID 启用，但环境变量仍然保留用于测试和新发现的游戏。
• 对于拥有完善、完整 DS4 + DS5 + DS5 Edge 支持的游戏，这些选项都不需要。
• PROTON_SONY_HIDRAW_XINPUT=1 对于较旧的游戏最有用，这些游戏要么只有部分 PS 控制器支持且没有正确图标，要么完全没有 PS 控制器支持。
• PROTON_STEAMINPUT_XINPUT_FALLBACK=1 应该很少需要使用。据我所知，我发现的唯一用例是《怪物猎人：荒野》，它本身是 Steam 独占的 PC 游戏，所以 Steam 输入在正常情况下应该可以正常工作。如果不行，那么即使禁用了游戏的 Steam 输入（例如，如果你想使用 wine-wayland 并且拥有完整的控制器支持），此选项也能使其正常工作。