兼容层 Proton GE 11-1 发布:游戏视频播放问题重大改进和修复

第三方兼容层：Proton GE 最新版本跨入11系列，Proton GE 11-1 现已推出，本次更新内容非常丰富，包含多项重大修复和改进。其中包含了诸多游戏的视频播放问题，新增了对 DirectX 7 游戏的 D7VK 支持，还修复了《刺客信条 1》《荣誉勋章：联合袭击·战争宝箱》《女神异闻录 5：幻影X》《极品飞车：地下狂飙 2》等游戏问题…

Proton GE 11-1 更新内容（点这里查看原文内容）：

Proton 更新：

• 已添加 d7vk（默认未启用）。使用 PROTON_USE_D7VK=1 启用。已通过 Tex Murphy: Overseer 上的 protonfix 启用。
• 已添加 Discord 桥接功能（默认未启用）。使用 PROTON_DISCORD_BRIDGE=1 启用。（proton-cachyos）
• 已添加优化器支持。（默认未启用）。使用 PROTON_USE_OPTISCALER=1 启用。（proton-cachyos）
• 新增了 WineALSA 声道数覆盖选项（默认未启用）。使用 WINEALSA_CHANNELS 进行调整。可选值为扬声器数量，例如2（禁用空间音频）、4（2 个前置扬声器，2 个后置扬声器）、6（5.1）或8（7.1）。（Vyrolian）
• 新增 winealsa 空间混音覆盖选项（默认未启用）。使用 WINEALSA_SPACIAL=1 启用。（Vyrolian）
• 构建过程中新增了 xrandr，以便在 wine-wayland 未设置默认显示器时，无需依赖主机上的 xrandr 即可自动检测默认显示器。这意味着，如果您不小心忘记为 wine-wayland 设置显示器，现在它会显示在 xrandr 找到的默认显示器上，而不是默认显示在最左侧的显示器上。
• 更新《星际公民》补丁
• 为 Task Bar Hero (thaylorz) 添加了补丁
• 添加了用于 VRChat 网络摄像头面部追踪的补丁（LilFishyChan）
• 整个构建基于最新的 Proton 11 前沿版本。
• 基于 Proton 11 的独立 VR 补丁（因此您可以在 Steam 之外，在非 Steam VR 游戏中使用 UMU）
• wine-native rsx3d 库是为老游戏创建的（像 Tex Murphy 这样的游戏不再需要第三方 rsx3d winetricks）。
• 启用 .exe 动态重定位，并且仅重定位已重定位的文件。对于《最终幻想14》，这可以修复地址空间不足的问题，避免某些插件无法应用其钩子，从而导致游戏不稳定。(0x0ade)

视频播放功能重构

问：出了什么问题？

A. 最初，Proton 使用两种不同的后端进行视频播放。第一种通常是 winedmo 转 ffmpeg，第二种通常是 quartz 转 gstreamer。对于大多数游戏，尤其是老游戏，quartz 转 gstreamer 是默认方案。winedmo 是最近才引入的（大概是 Proton 9 或 10，记不清了），作为一种现代化的视频播放解决方案。问题在于 quartz 转 gstreamer 的内部机制比较复杂，转换起来比较麻烦，所以才使用了两种方案。

鉴于 ffmpeg 和 gstreamer 实际上执行相同的操作，并且可以处理相同的编解码器，因此同时使用两者是没有意义的，尤其是在 gstreamer 被拆分成几个不同的库，需要独立构建的情况下（gst-base、gst-good、gst-bad、gst-ugly、gst-orc、gst-libav 等），而且 gstreamer 还存在表面显示问题，例如 X11、Wayland 和 Surfaceless。

问：我是如何“修复”它的？

以下是新旧 Quartz 性能的详细对比：

1. 当前使用 Quartz/DirectShow 的游戏的Quartz 流程：
   • 游戏调用 IGraphBuilder::RenderFile() 或手动构建图形。
2. quartz/filesource.c 文件中定义了存储介质：
   • 如有扩展/注册表项，请提供。
   • 对无扩展名的 ASF 文件进行 ASF 标头嗅探，例如 Persona 4 Arena Ultimax。
3. 对于 ASF 文件，RenderFile() 现在会尝试：
   • 首先是 AsyncReader。
   • 如果异步渲染失败，则回退到 WMAsfReader。
4. FilterGraph2_Render() 会自动渲染图形。
5. 在进行通用过滤器映射器枚举之前，Quartz 现在会显式地尝试已知有效的路径：
   • MPEG 流 -> MPEG-I 流分离器
   • MPEG 视频 -> Wine MPEG 视频解码器
   • AC3 音频 -> winedmo AC3 解码器
   • WMA 音频 -> 围绕 winedmo WMA 解码器的 DMOWrapperFilter
6. 如果以上方法都不适用，则回退到普通的 IFilterMapper2_EnumMatchingFilters()。
7. 现在解码主要通过 winedmo（由 FFmpeg 提供支持）进行路由，而不是通过 winegstreamer。
8. 音频渲染器现在拒绝压缩音频，只接受 PCM / 浮点 PCM，强制图形先插入解码器。
9. DirectSound 缓冲区创建会延迟到流开始时，而不是在连接/滤波器创建时进行。
10. 视频输出仍然会进入正常的 Quartz 视频渲染器路径：根据图表构建的内容，输出为 DDraw / VMR 风格的表面。

改版之前，Quartz 更多地依赖于 Wine DirectShow 的默认路径：

• 源过滤器选择主要由扩展/注册表驱动。
• ASF 文件通常直接发送到 WMAsfReader。
• 过滤器插入更多地依赖于通用过滤器映射器枚举。
• 某些压缩音频可能会错误地到达 DSoundRender，导致缓冲区创建失败或部分渲染失败。
• 很多媒体处理仍然依赖于 winegstreamer / GStreamer 的行为。
• 游戏特定变通方法和外部覆盖程序的使用频率更高：lavfilters、quartz、wmp11、dgvoodoo2 等。

实际差异：
新的流程更具确定性：

游戏 -> Quartz 渲染文件
-> 源检测/ASF 嗅探
-> AsyncReader 或 WMAsfReader
-> 明确选择已知的解码器/分离器
-> winedmo/FFmpeg 解码
-> PCM 音频到 DSoundRender
-> 解码后的视频到 Quartz 视频渲染器

此前它更接近于：

游戏 -> Quartz 渲染文件
-> 注册表选定源
-> 通用过滤器映射器搜索
-> Wine/GStreamer/原生覆盖行为
-> 渲染器

因此，当前的设计试图将传统的 DirectShow 游戏保留在 Wine 自己的 Quartz 图形中，同时使用 winedmo/FFmpeg 来处理 Wine 的旧 Quartz 路径处理不佳的媒体格式。

问：目前是否存在已知问题？

Protonfixes 更新：

• d7vk protonfix 已添加，供 tex murphy 监督者使用
• d7vk protonfix 已添加，但暂时禁用，不适用于 Gabriel Knight 3（d7vk 在此游戏中存在闪烁问题）
• 修复了 Ground Control 2 (CommandMC) 的字体问题
• 为 Senren * Banka (R1kaB3rn) 添加 protonfix
• 为几款较早的 ID Tech 游戏添加了 protonfixes：荣誉勋章：联合突袭战争宝箱、佣兵：白金版、雷神之锤、巫师2、星球大战绝地武士/绝地武士2、重返德军总部（神奥地区已确认）
• 为《灰色果实》（R1kaB3rn）添加了 protonfix
• 为《极品飞车：地下狂飙2》添加了protonfix（MatthiasDillen）
  为《极品飞车：地下狂飙 2》添加了 protonfix（MatthiasDillen）
• GOG版Quake II的protonfix已添加（SinnohConfirmed）
• Zero Zone (XargonWan) 添加了 protonfix
• 为 Gray Zone Warfare (ProjectSynchro) 添加了 protonfix
• 为 Persona 5: The Phantom X 添加了 protonfix（NelloKudo）
• MONGI: Star Drive (NelloKudo) 添加了 protonfix
• 为 cxbx-reloaded (BlueInterlude) 添加了 protonfix
• 为《刺客信条1》（CommandMC）添加了质子修复补丁